On Sunday night, as the scale of the far-right triumph(大胜，胜利) in Brazil sank in(被充分理解，逐渐被意识到), an adapted football chant(反复呼喊的口号/歌) rang out(响亮地响起，回荡) in one of Rio’s most leftwing areas.
周日晚上，当极右翼在巴西大获全胜的分量逐渐为人所感知时，里约最左翼的街区之一响起了改编的足球助威歌。
“Let’s turn this around(扭转局面，翻盘), Lu-laaaaa! Let’s turn this around, Lu-laaaaa! Let’s turn this around, Lu-laaaaa!” crestfallen(垂头丧气的，沮丧的) progressives bellowed(大声吼叫，咆哮) while drowning their sorrows(借酒浇愁) after witnessing an excruciating(极痛苦的，难以忍受的) election setback for their leader, Luiz Inácio Lula da Silva.
“咱们翻盘吧，卢——拉！咱们翻盘吧，卢——拉！咱们翻盘吧，卢——拉！”目睹领袖路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦遭遇惨痛的选举挫折后，垂头丧气的进步派人士一边借酒浇愁，一边扯着嗓子高喊。
But the scale of the challenge facing the veteran leftist looks immense after Flávio Bolsonaro’s shock first-round win, which analysts attribute to a complex lattice of social, political and religious phenomena.(但在弗拉维奥·博索纳罗令人震惊地赢得首轮选举后，这位资深左翼领袖面临的挑战显得无比巨大。分析人士将这一结果归因于社会、政治与宗教现象交织成的一张复杂网络。)
但在弗拉维奥·博索纳罗令人震惊地赢得首轮选举后，这位资深左翼领袖面临的挑战显得无比巨大。分析人士将这一结果归因于社会、政治与宗教现象交织成的一张复杂网络。
The evangelical church
福音派教会
Urban violence
城市暴力
Lula’s campaign
卢拉的竞选
A Brazilian Biden?
巴西的拜登？
The global far right
全球极右翼