
Investigators believe the co-pilot who tried to take control of a plane from Dubai to Tel Aviv last week originally planned his attack for July but postponed the hijacking, possibly because a friend was among the crew, regional and Israeli officials have said.(调查人员认为,上周试图控制一架从迪拜飞往特拉维夫航班的副驾驶原计划在7月发动袭击,但因机组人员中可能有他的朋友而推迟了劫机行动。)
地区及以色列官员表示,调查人员认为,上周试图控制一架从迪拜飞往特拉维夫航班的副驾驶原计划在7月发动袭击,但因机组人员中可能有他的朋友而推迟了劫机行动。
The evidence of prior planning suggests that Hamam al-Hammami, 29, may have specifically sought employment with an airline that flew to Israel in order to carry out the attack on last Wednesday’s flydubai flight FZ1073, experts believe.(专家认为,有预谋的证据表明,29岁的哈马姆·哈马米可能特意应聘了一家飞往以色列的航空公司,以便对上周三的迪拜航空FZ1073航班实施袭击。)
专家认为,有预谋的证据表明,29岁的哈马姆·哈马米可能特意应聘了一家飞往以色列的航空公司,以便对上周三的迪拜航空FZ1073航班实施袭击。
Police and security agencies in at least six countries are scrambling(争分夺秒地做,仓促行动) to piece together(拼凑,拼合) the background of Hammami, an Omani national, and his intentions, as well as to establish(确定,查明) if he acted entirely alone.
至少六个国家的警方和安全机构正加紧拼凑哈马米——一名阿曼公民——的背景和意图,并确定他是否完全单独行动。