France’s interior minister has suspended the use of stun grenades by police at high school demonstrations but rejected mounting accusations of police brutality during two weeks of protests marred by often violent clashes that have injured hundreds.(法国内政部长已暂停警方在高中示威中使用眩晕弹，但否认了在两周抗议中不断增加的警察暴力指控。这些抗议常伴有暴力冲突，已致数百人受伤。)
法国内政部长已暂停警方在高中示威中使用眩晕弹，但否认了在两周抗议中不断增加的警察暴力指控。这些抗议常伴有暴力冲突，已致数百人受伤。
Laurent Nuñez told RTL radio on Wednesday that he had ordered a temporary halt on the use of the grenades “in the context of the high school students’ movement” after a 15-year-old boy lost a hand during a protest in Lens, northern France, on Monday.(洛朗·努涅斯周三对RTL电台表示，在法国北部朗斯周一抗议中一名15岁男孩失去一只手后，他已下令“在高中学生运动背景下”暂停使用眩晕弹。)
洛朗·努涅斯周三对RTL电台表示，在法国北部朗斯周一抗议中一名15岁男孩失去一只手后，他已下令“在高中学生运动背景下”暂停使用眩晕弹。
Authorities have not confirmed the exact circumstances – in particular, whether the boy had picked up the grenade or been struck by it – but said up to 200 protesters had been hurling projectiles at police when the riot squad intervened.(当局尚未确认确切情况——特别是男孩是捡起了眩晕弹还是被它击中——但表示当防暴警察介入时，多达200名抗议者正向警察投掷物品。)
当局尚未确认确切情况——特别是男孩是捡起了眩晕弹还是被它击中——但表示当防暴警察介入时，多达200名抗议者正向警察投掷物品。