A formal arrest warrant(逮捕令) has been issued against Germany’s former top spy, with a judge ordering him to be held in pre-trial detention(审前羁押), a day after he was arrested on suspicion of(因涉嫌) treason(叛国罪) and spying on behalf of(代表；为了) an overseas intelligence agency.
德国前最高间谍头目已被正式发出逮捕令，一名法官下令将其审前羁押。一天前，他因涉嫌叛国及为一家海外情报机构从事间谍活动而被捕。
August Hanning, 80, is accused of buying secret documents from a former colleague and using them to advise(为……提供咨询) a foreign intelligence service, according to the office of the federal prosecutor(联邦检察官).
据联邦检察官办公室称，80岁的奥古斯特·汉宁被指控从前同事处购买秘密文件，并利用这些文件为一家外国情报机构提供咨询。
Hanning’s arrest on Tuesday, along with(连同；与……一起) that of his former office head, referred to as Manfred D. It has sent shock waves(冲击波；巨大震动) through Germany’s political and intelligence community, with analysts calling it potentially the country’s biggest espionage(间谍活动) scandal since the end of the cold war(冷战).
汉宁于周二被捕，其前办公室主任（被称为曼弗雷德·D）也一同被捕。此事在德国政界和情报界引发巨大震动，分析人士称这可能是冷战结束以来德国最大的间谍丑闻。