As a group of smiling children in yellow and black rash vests(防晒衣) bundled(挤作一团地移动) towards the beach near the Al-Shati refugee camp(加沙地带的一个巴勒斯坦难民营) through concrete alleys lined with(两旁布满) rubbish, rubble(瓦砾) and the occasional bullet hole, Hassan Al-Habeel felt joy again.
一群身穿黄黑相间防晒衣的孩子笑着挤过混凝土小巷，朝阿尔沙特难民营附近的海滩奔去。巷子两旁堆满垃圾和瓦砾，偶尔还能看到弹孔。哈桑·阿尔-哈比勒再次感受到了喜悦。
The Palestinian man, in his 40s, oversaw(监督，负责) the return of Gaza Nippers, Palestine’s chapter(分支，分会) of the popular Australian junior surf life saving(冲浪救生) program, last month after three years.
这位40多岁的巴勒斯坦男子负责监督“加沙小救生员”项目上个月的重启。该项目是澳大利亚广受欢迎的青少年冲浪救生项目在巴勒斯坦的分支，已中断三年。
The group of Gazan boys and girls spent the day catching waves(冲浪), dancing and playing in the sand and sun, footage(视频片段) seen by Guardian Australia showed.
《卫报》澳大利亚版看到的视频显示，这群加沙男孩和女孩在海浪中嬉戏、跳舞，在沙滩和阳光下玩耍，度过了愉快的一天。
No safe place for children
儿童没有安全之地
A ‘ray of hope’ in Gaza
加沙的“一线希望”