Good morning.
早上好。
The Green party of England and Wales is in turmoil(动荡；混乱). Following a vote to adopt a policy that equates Zionism with racism, and calls for Israel to be replaced by a single Palestinian state “with equal rights for all”, some Jewish members say they are considering whether they are welcome in the party.(在通过一项将锡安主义等同于种族主义、并呼吁以“所有人享有平等权利”的单一巴勒斯坦国取代以色列的政策后，一些犹太党员表示，他们正在考虑自己在这个党里是否还受欢迎。)
英格兰和威尔士绿党正陷入动荡。此前该党投票通过一项政策，将锡安主义等同于种族主义，并呼吁以“所有族群享有平等权利”的单一巴勒斯坦国取代以色列。一些犹太党员表示，他们正在考虑自己在这个党里是否还受欢迎。
While Green members celebrated, or mourned, the motion passing, some have questioned its purpose, arguing it will distract from what’s important – keeping eyes on Gaza and holding the Israeli government to account – instead igniting a divisive discussion about ideology that will only harm the party.(绿党成员有的为动议通过而欢呼，有的则为之哀叹；与此同时，一些人对动议的目的提出质疑，认为它只会分散对真正重要事务的注意力——紧盯加沙局势、追究以色列政府的责任——反而点燃一场关于意识形态的分裂性争论，最终只会伤害这个党。)
绿党成员有的为动议通过而欢呼，有的则为之哀叹；与此同时，一些人对动议的目的提出质疑，认为它只会分散对真正重要事务的注意力——紧盯加沙局势、追究以色列政府的责任——反而点燃一场关于意识形态的分裂性争论，最终只会伤害这个党。
Five big stories
五大要闻
In depth: Why the Greens are divided over Zionism
深度报道：绿党为何在锡安主义问题上分裂
What else we’ve been enjoying
我们最近还在读什么
Sport
体育
The front pages
今日头版
Today in Focus: The Latest
今日焦点：最新动态
Cartoon of the day | Ben Jennings
今日漫画 | 本·詹宁斯
The Upside
正能量
Bored at work?
上班无聊？