
The first the crew of the Bulgarian ferry Dioscuria knew of an attack on a cargo ship in their country’s exclusive economic zone in the Black Sea in the early hours of 6 October was a distant explosion 70 miles off the coastal town of Byala.(10月6日凌晨,保加利亚渡轮“狄俄斯库里亚”号的船员第一次得知本国黑海专属经济区内一艘货船遇袭,是远处比亚拉镇外70英里处传来的一声爆炸。)
10月6日凌晨,保加利亚渡轮“狄俄斯库里亚”号的船员第一次得知本国在黑海专属经济区内有一艘货船遇袭,是远处比亚拉镇外70英里处传来的一声爆炸。
The Turkish-owned Alfa Watan, heading for(驶向,前往) the Romanian port of Sulina, had been struck(被击中) by suspected Russian air and naval drones. Arriving on the scene, Dioscuria found an overturned lifeboat and lifejackets in the water. There was no sign, however, of Alfa Watan’s crew of 10.
土耳其所有的“Alfa Watan”号当时正驶往罗马尼亚苏利纳港,遭到疑似俄方空中与海上无人机的袭击。“狄俄斯库里亚”号赶到现场时,只发现一只翻覆的救生艇和漂浮在水面的救生衣,却不见“Alfa Watan”号十名船员的踪影。
Six days later drones struck another ship off the coast of(在……近海) Bulgaria, HS Dignity. Eleven crew members died.
六天后,无人机又袭击了保加利亚近海的另一艘船“HS Dignity”号,十一名船员丧生。