Rogue French fridges were an unlikely talking point(话题；讨论焦点) for the world’s leading economists, central bankers and finance chiefs meeting in a sultry(闷热的；潮湿的) Bangkok last week – helping to underline the spiralling cost(不断攀升的成本) of cyber-attacks.
上周，全球顶尖经济学家、央行行长和财政官员齐聚闷热的曼谷，法国那些被黑的冰箱竟成了出人意料的议题——这凸显出网络攻击成本正不断攀升。
Kristalina Georgieva, the managing director of the International Monetary Fund, seized on(抓住；利用) news that supermarket chains across France had to chuck out(扔掉；丢弃) piles of spoiled(变质的；腐坏的) food after hackers accessed their fridge controls and turned up(调高；调大) the temperature to 50C.
国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃抓住了一则新闻大做文章：法国各地连锁超市在黑客侵入冰箱控制系统、将温度调高至50摄氏度后，不得不扔掉成堆的变质食物。
Speaking at the fund’s annual meetings in the Thai capital, she was keen to hammer home the importance of guarding against “bad actors” in a rapidly changing, interconnected world – especially now that AI was “putting the potential of digital fraud on steroids”.(在泰国首都举行的IMF年会上，她着力强调：在这个瞬息万变、互联互通的世界里，防范“不良行为者”至关重要——尤其是如今人工智能正“让数字欺诈的潜力变得极其强大”。)
在泰国首都举行的IMF年会上，她着力强调：在这个瞬息万变、互联互通的世界里，防范“不良行为者”至关重要——尤其是如今人工智能正“让数字欺诈的潜力变得极其强大”。