Scientists are coming under pressure from some petro-states(石油国家) and major developing countries to delay publication of a key global report on the climate, despite pleas from vulnerable(脆弱的) countries worried that postponement could spell disaster(带来灾难) for them.
科学家们正面临来自一些石油国家和主要发展中国家的压力，要求他们推迟发布一份关键的全球气候报告，尽管脆弱国家恳请按时发布，担心推迟可能给他们带来灾难。
The Intergovernmental(政府间的) Panel on Climate Change, the UN-convened(召集的) body of the world’s leading climate scientists, is meeting this week in Addis Ababa to discuss its seventh assessment report, a comprehensive(全面的) survey of all that is known about the climate crisis.
政府间气候变化专门委员会（IPCC）是联合国召集的全球顶尖气候科学家机构，本周正在亚的斯亚贝巴开会，讨论其第七次评估报告——一份关于气候危机所有已知信息的全面调查。
The report, known as AR7, was scheduled to appear in 2028 in time for deliberations(审议) at the UN climate summit, Cop33, late that year. Cop33 is scheduled to critique(评估) governments’ actions to cut greenhouse gas emissions in line with(符合) the Paris agreement(《巴黎协定》) target of limiting temperatures to 1.5C above pre-industrial levels.
这份被称为 AR7 的报告原定于 2028 年发布，以便为当年晚些时候的联合国气候峰会 Cop33 的审议提供依据。Cop33 计划评估各国政府削减温室气体排放的行动，以确保符合《巴黎协定》将升温控制在工业化前水平 1.5°C 以内的目标。