Albania’s prime minister has said he will not resign as a protest movement, initially prompted by a proposal to build a Trump family-backed resort in the Balkan state, turned violent with clashes convulsing the capital for a third consecutive day.(阿尔巴尼亚总理表示不会辞职。这场抗议运动最初由在巴尔干国家建造特朗普家族支持的度假村的提议引发，如今已演变为暴力冲突，首都连续第三天陷入动荡。)
阿尔巴尼亚总理表示不会辞职。这场抗议运动最初由在巴尔干国家建造特朗普家族支持的度假村的提议引发，如今已演变为暴力冲突，首都连续第三天陷入动荡。
Speaking on Thursday after calls by students who this week assumed control of the anti-government demonstrations that have rattled Tirana since June, Edi Rama said: “Governments are changed through democratic elections. We had elections last year, not a revolution.”(周四，在学生本周接管了自六月以来震动地拉那的反政府示威并发出呼吁后，埃迪·拉马表示：“政府通过民主选举更迭。我们去年举行了选举，而不是革命。”)
周四，在学生本周接管了自六月以来震动地拉那的反政府示威并发出呼吁后，埃迪·拉马表示：“政府通过民主选举更迭。我们去年举行了选举，而不是革命。”
Rama’s comments to Reuters came hours before fresh clashes erupted outside the education ministry, where riot police responded to rock-throwing youths with teargas and water cannon.(拉马对路透社发表评论数小时后，教育部外爆发了新的冲突，防暴警察用催泪瓦斯和高压水枪回应投掷石块的年轻人。) “My responsibility is to listen, address legitimate(合理的，合法的) concerns and keep Albania moving forward(向前发展，取得进展),” he added.
拉马对路透社发表评论数小时后，教育部外爆发了新的冲突，防暴警察用催泪瓦斯和高压水枪回应投掷石块的年轻人。他补充说：“我的职责是倾听、解决合理关切，并推动阿尔巴尼亚继续前进。”