Say what you will about(不管你怎么说) France’s high schools, they still produce world-class slogan writers. Here’s a brief selection spotted during three weeks of blockades(封锁) and marches over chronic(长期的、积重难返的) teacher shortages, overcrowded classes and crumbling(破败的、坍塌的) buildings:
不管你怎么评价法国的高中，它们依然培养出了世界级的标语写手。以下是三周封锁和游行期间捕捉到的几个简短标语，抗议的导火索是长期师资短缺、班级拥挤和校舍破败：
“Pas d’avenir, pas de calme(没有未来，就没有安宁)” (No future, no calm). “Diplômés aujourd’hui, précaires demain(今天毕业，明天朝不保夕)” (Graduates today, insecure tomorrow). “Vous détruisez notre futur, on bloque votre présent(你们毁掉我们的未来，我们就堵住你们的现在)” (You destroy our future, we block your present).
“没有未来，就没有安宁。”“今天毕业，明天朝不保夕。”“你们毁掉我们的未来，我们就堵住你们的现在。”
A couple more: “Nos lycées tombent en ruines, comme nos espoirs(学校与希望一同沦为废墟)” (Our schools, like our hopes, are falling into ruin”). “On n’est pas mal éduqués, on n’est pas écoutés(不是没教养，只是不被倾听)” (We’re not badly brought up, we’re just not being listened to).
还有两句：“我们的学校正沦为废墟，就像我们的希望一样。”“我们不是没教养，我们只是不被倾听。”
Guardian live-streamed event – Hacking Tech
《卫报》直播活动——黑客技术