Israeli settler militants have attacked European diplomats, a French mayor and the archbishop of Cambrai in Taybeh, in the occupied West Bank, injuring three people and damaging a car, in the latest violent attempt to prevent Palestinians from harvesting olives on their own land.(以色列定居者武装分子在约旦河西岸塔伊贝袭击了欧洲外交官、一位法国市长和康布雷大主教，造成三人受伤、一辆汽车受损，这是他们为阻止巴勒斯坦人在自家土地上采收橄榄而采取的最新一起暴力行动。)
在被占领的约旦河西岸塔伊贝，以色列定居者武装分子袭击了欧洲外交官、一位法国市长和康布雷大主教，造成三人受伤、一辆汽车受损。这是他们为阻止巴勒斯坦人在自家土地上采收橄榄而采取的最新一起暴力行动。
Bernard Baudoux, mayor of Aulnoye-Aymeries, was wearing his red, white and blue sash of office and attempting to enter a vehicle with diplomatic plates when he was assaulted and knocked to the ground on Saturday.(欧努瓦-艾姆里市市长贝尔纳·博杜身着红白蓝三色市长绶带，正试图坐进一辆挂外交牌照的汽车时，于周六遭到袭击并被击倒在地。)
欧努瓦-艾姆里市市长贝尔纳·博杜身着红白蓝三色市长绶带，正试图坐进一辆挂外交牌照的汽车时，于周六遭到袭击并被击倒在地。
The masked militant shouted “Vive la France(法兰西万岁)” as he launched the attack, a witness said. Badoux’s wife, and Vincent Dollmann, archbishop of Cambrai, were also threatened by the group of seven men, some armed with clubs(棍棒).
一名目击者称，那名蒙面武装分子发动袭击时高喊“法兰西万岁”。博杜的妻子以及康布雷大主教樊尚·多尔曼也遭到这群七名男子的威胁，其中一些人手持棍棒。