Israeli settlers have attacked Palestinians across the occupied West Bank(被占领的约旦河西岸) in a coordinated(协同的) movement to disrupt(扰乱) the annual olive harvest, burning cars and trees and injuring Palestinians and a Washington Post photographer.
以色列定居者在被占领的约旦河西岸协同袭击巴勒斯坦人，以扰乱一年一度的橄榄收获，他们焚烧汽车和树木，造成巴勒斯坦人和一名《华盛顿邮报》摄影师受伤。
Masked settlers wielding clubs and other weapons attacked people attempting to harvest their olives in West Bank towns on Friday.(周五，蒙面定居者挥舞棍棒和其他武器，在约旦河西岸多个城镇袭击了试图收获橄榄的民众。) Palestinian authorities said they recorded(记录) attacks in eight villages, and injuries among at least 20 people.
周五，蒙面定居者挥舞棍棒和其他武器，在约旦河西岸多个城镇袭击了试图收获橄榄的民众。巴勒斯坦当局表示，他们记录了八个村庄的袭击事件，至少20人受伤。
It was the latest series of attacks in a deadly campaign(致命运动) of Israeli settler violence against Palestinians in recent months, violence which has drawn accusations of(招致……指控) “ethnic cleansing(种族清洗)”, including from the British government.
这是近几个月来以色列定居者针对巴勒斯坦人的致命暴力运动中最新的一系列袭击，这些暴力已招致“种族清洗”的指控，包括来自英国政府的指控。