The Spanish lawyer Miriam González Durántez has launched a new liberal, centrist party, vowing to clean up politics and give voters an alternative to the dominant socialist and conservative parties as the country gears up for next month’s snap general election.(西班牙律师米里亚姆·冈萨雷斯·杜兰特斯发起成立了一个新的自由主义中间派政党，誓言要整肃政治风气，在西班牙为下月提前举行的全国大选做准备之际，为选民提供社会主义党和保守党这两大主导政党之外的另一种选择。)
西班牙律师米里亚姆·冈萨雷斯·杜兰特斯发起成立了一个新的自由主义中间派政党，誓言要整肃政治风气，在西班牙为下月提前举行的全国大选做准备之际，为选民提供社会主义党和保守党这两大主导政党之外的另一种选择。
González Durántez, an ex-EU adviser who is married to the former British deputy prime minister Nick Clegg, says her new party, Democracia21, will offer a modern, transparent kind of politics that “doesn’t feed on fear, insults or nostalgia”.(冈萨雷斯·杜兰特斯曾是欧盟顾问，丈夫是英国前副首相尼克·克莱格。她表示，自己的新政党“民主21”将带来一种现代、透明的政治，这种政治“不靠恐惧、辱骂或怀旧情绪来滋养自己”。)
冈萨雷斯·杜兰特斯曾是欧盟顾问，丈夫是英国前副首相尼克·克莱格。她表示，自己的新政党“民主21”将带来一种现代、透明的政治，这种政治“不靠恐惧、辱骂或怀旧情绪来滋养自己”。
Democracia21’s manifesto accuses both the ruling Spanish Socialist Workers’ party (PSOE) and the rightwing People’s party (PP) of squandering decades of government for short-term political ends.(“民主21”的竞选纲领指责执政的西班牙工人社会党（PSOE）和右翼的人民党（PP）为短期政治目的而挥霍了数十年的执政光阴。)
“民主21”的竞选纲领指责执政的西班牙工人社会党（PSOE）和右翼的人民党（PP）为短期政治目的而挥霍了数十年的执政光阴。