Saudi Arabia has launched a series of strikes on a strategic oil depot on the outskirts of Yemen’s capital, Sana’a, while later on Tuesday it said it had intercepted missiles launched toward Dharan, location of the headquarters of the huge national energy company Saudi Aramco.(沙特对也门首都萨那郊外的战略油库发动系列空袭，并于周二晚些时候称拦截了射向达兰的导弹，达兰是沙特阿美总部所在地。)
沙特阿拉伯对也门首都萨那郊外一处战略油库发动了一系列空袭，并于周二晚些时候表示拦截了射向达兰的导弹，达兰是大型国家能源公司沙特阿美总部所在地。
The attacks on both sides were a fresh escalation(升级；加剧) of the conflict between Riyadh and the Iran-backed Houthi forces. Before its offensive on Tuesday, a Saudi spokesperson warned civilians to leave the target area, in an apparent attempt to strike fear into the local population before the biggest attack so far on Houthi energy infrastructure.(在周二发动攻势前，沙特发言人警告平民离开目标区域，显然是为了在对胡塞能源基础设施迄今最大规模攻击前恐吓当地民众。)
双方的攻击是利雅得与伊朗支持的胡塞武装之间冲突的新一轮升级。在周二发动攻势之前，沙特发言人警告平民离开目标区域，显然是为了在对胡塞能源基础设施迄今最大规模的攻击前恐吓当地民众。
The Central Sabaha Station oil depot on the western side of the city contains large tanks that often hold substantial quantities of fuel derivatives, although the Yemeni Oil Company said its storage facilities were empty at the time of the attack.(位于该市西侧的中央萨巴哈站油库拥有大型储罐，通常储存大量燃料衍生物，不过也门石油公司表示袭击发生时其储存设施是空的。)
位于该市西侧的中央萨巴哈站油库拥有大型储罐，通常储存大量燃料衍生物，不过也门石油公司表示袭击发生时其储存设施是空的。