Deep in the misty fjords(峡湾) of New Zealand’s South Island, a team of researchers is trying to catch one of the world’s most elusive(难以捉摸的) penguins: the forest-dwelling tawaki, or Fiordland crested penguin. For weeks, researchers stand sentry(站岗放哨) each day over a burrow(洞穴) on Eleanor Island, hoping to corner the female bird(堵住雌鸟) so they can retrieve(取回) data from its tagging device.
在新西兰南岛雾气弥漫的峡湾深处，一组研究人员正试图捕捉世界上最难寻觅的企鹅之一：栖息于森林的tawaki，即峡湾冠企鹅。数周以来，研究人员每天在埃莉诺岛的一个洞穴旁站岗放哨，希望能堵住那只雌鸟，以便从它的标记装置中取回数据。
But this penguin has developed a clever exit strategy(逃脱策略) – digging multiple tunnels to elude(躲避) its captors(捕捉者).
但这只企鹅已经练就了一套聪明的逃脱策略——挖出多条隧道来躲避捕捉者。
• The Tutoko I prepares for a research trip during its annual Fiordland crested penguin nest survey around Doubtful Sound(神奇湾)
• Tutoko I号正在为一年一度的峡湾冠企鹅巢穴调查做准备，此次调查在神奇湾（Doubtful Sound）附近进行。
‘Absolutely zero sense’
“完全说不通”