Four decades ago, when the extremist(极端主义者) rabbi Meir Kahane won a single seat in Israel’s Knesset(以色列议会), other legislators passed a law to prevent him running again(阻止他再次参选), left the chamber when he rose to speak and worked together to block discussion of his ethnonationalist(族裔民族主义的) proposals.
四十年前，当极端主义拉比梅尔·卡哈内赢得以色列议会的一个席位时，其他议员通过了一项法律阻止他再次参选，在他起身发言时离开议事厅，并合力阻止讨论他的族裔民族主义提案。
These ranged from mass expulsion(驱逐)s of Palestinians to apartheid(种族隔离) provisions such as segregated(隔离的) beaches and the criminalisation(定罪，刑事化) of sex between Jews and gentiles(非犹太人).
这些提案从大规模驱逐巴勒斯坦人，到种族隔离条款，比如隔离海滩以及将犹太人与非犹太人之间的性行为定为犯罪。
This month, Kahane’s political heirs(继承人) may claim more Knesset seats in national elections than the remains of(残余，遗迹) the once mighty Labor party, home of Yitzhak Rabin, Shimon Peres and Golda Meir(以色列工党著名领导人).
本月，卡哈内的政治继承者在全国选举中可能赢得比曾经强大的工党残余势力更多的议会席位，工党曾是伊扎克·拉宾、希蒙·佩雷斯和果尔达·梅厄的所属政党。