On a busy Saturday afternoon at a zoo in Yorkshire, visitors looked on(旁观) in horror as a man climbed into a tiger habitat(栖息地), minutes after posing for a photograph(摆姿势拍照) beside it.
在约克郡一家动物园繁忙的周六下午，游客们惊恐地看着一名男子爬进老虎栖息地，而几分钟前他还在旁边摆姿势拍照。
Eyewitnesses said he scaled a metre-high viewing barrier, before dropping into the enclosure below, overpowering a woman who tried to pull him back.(目击者称，他翻越了一米高的观赏护栏，然后跳入下方的围栏，并制服了一名试图拉他回来的女子。)
目击者称，他翻越了一米高的观赏护栏，然后跳入下方的围栏，并制服了一名试图拉他回来的女子。
The resident 30-stone(30英石重) Siberian tiger, named Altai, was seen pawing(用爪子拨弄) at the man, who was dragged away, and later declared dead at the scene(在现场被宣布死亡).
这只常驻的30英石重的西伯利亚虎，名叫阿尔泰，被看到用爪子拨弄该男子，男子被拖走后，随后在现场被宣布死亡。