Ukraine’s military has suddenly had its access to Starlink satellite internet terminals(终端设备) restricted as the Trump administration has increased pressure on Ukraine to halt long-range strikes(停止远程打击) on Russia’s oil industry immediately.
随着特朗普政府加大施压，要求乌克兰立即停止对俄罗斯石油工业的远程打击，乌克兰军方使用星链卫星互联网终端的权限突然受到限制。
The terminals, which are produced by Elon Musk’s SpaceX but managed by the US government, are a key component of Ukraine’s military operations and the sudden restrictions on the terminals travelling at high speeds on Tuesday evening led to the failure of several combat missions, said an adviser on military technology to Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskyy.(这些终端由SpaceX生产但由美国政府管理，是乌军行动的关键部分；周二晚间对高速移动终端的突然限制导致多项任务失败，泽连斯基的军事技术顾问说。)
这些终端由埃隆·马斯克的SpaceX生产，但由美国政府管理，是乌克兰军事行动的关键组成部分。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的军事技术顾问表示，周二晚间对高速移动终端的突然限制导致多项作战任务失败。
The sudden outage(断网、停电) came as Russia launched ballistic missiles(弹道导弹) at Ukraine without any advance warning(提前预警) from the US for a second night. For years, the US has provided Ukraine with intelligence when strikes were about to take place.
此次突然断网发生之际，俄罗斯连续第二晚向乌克兰发射弹道导弹，而美方未发出任何提前预警。多年来，美国一直在袭击即将发生时向乌克兰提供情报。