Towns and even city centres face being left as “postal deserts” after it emerged that more than a third of post offices within the troubled TG Jones chain are closing.(在陷入困境的TG Jones连锁店中，超过三分之一的邮局正在关闭，消息传出后，一些城镇甚至市中心恐将沦为“邮政荒漠”。)
在陷入困境的TG Jones连锁店中，超过三分之一的邮局正在关闭，消息传出后，一些城镇甚至市中心恐将沦为“邮政荒漠”。
So far this year 36 branches within the high street chain formerly known as WH Smith have closed and a further 34 are set to close by early 2027, according to Post Office records analysed by the Guardian.(根据《卫报》分析的邮局记录，今年迄今为止，这家曾名为WH Smith的商业街连锁店已有36家分店关闭，另有34家将在2027年初前关闭。)
根据《卫报》分析的邮局记录，今年迄今为止，这家曾名为WH Smith的商业街连锁店已有36家分店关闭，另有34家将在2027年初前关闭。
TG Jones was bought and renamed by Modella last year. Before the private equity group’s restructure won approval from creditors in July, the chain operated 180 post offices and it had been feared that as many as 60 could be closed under the shake-up.(在这家私募股权公司的重组计划于7月获得债权人批准之前，该连锁店经营着180家邮局，人们曾担心多达60家邮局可能在此次重组中被关闭。)
TG Jones去年被Modella收购并更名。在这家私募股权公司的重组计划于7月获得债权人批准之前，该连锁店经营着180家邮局，人们曾担心多达60家邮局可能在此次重组中被关闭。