Andy Burnham has told officials to rip up(推翻；撕毁) their plans for how to fix Thames Water and present him with more radical options for what to do with the stricken(深陷困境的；受灾的) company. Here are some ideas the prime minister is being urged to consider.
安迪·伯纳姆已要求官员们推翻原有的泰晤士水务整改方案，就这家深陷困境的公司该如何处置，向他提出更激进的选项。以下是首相被敦促考虑的几种思路。
Emergency legislation
紧急立法
Burnham must introduce emergency legislation(立法；法规) immediately to protect the supply of water for the public, said Richard Murphy, tax accountant and the brains behind(……的幕后智囊) Corbynomics(科尔宾经济学).
税务会计师、科尔宾经济学的幕后推手理查德·墨菲表示，伯纳姆必须立即推出紧急立法，以保障公众的供水。
A new state-owned(国有的) company, with a management team in waiting(候任的；待命的) and all the necessary steps ready to take over the existing company’s systems, has to be put in place(落实；就位) now.
必须立即设立一家新的国有公司，配备一支随时待命的管理团队，并做好接管现有公司系统的全部必要准备。
Public control – probably via the courts
公有控制——很可能要经由法院
Strip Thames of its licence
吊销泰晤士水务的执照