Who are the hate preachers(仇恨布道者) radicalising(使激进化) rightwing extremists? As the head of MI5 warns that anti-migrant haters are increasingly considering terrorist attacks, it is surely a question we must ask.(军情五处负责人警告称反移民仇恨者正越来越多地考虑发动恐怖袭击，这无疑是我们必须追问的问题。) After all, the role of hate preachers in Islamist terrorism has long been debated.
是谁在通过仇恨布道让右翼极端分子走向激进化？军情五处负责人警告称，反移民的仇恨者正越来越多地考虑发动恐怖袭击，这无疑是我们必须追问的问题。毕竟，仇恨布道者在伊斯兰恐怖主义中扮演的角色早已引发争论。
After the London Bridge Islamist terrorist attack in 2017, Nigel Farage demanded(要求) that Sadiq Khan – “as the first Muslim mayor of London” – declare that he would do all he could “to work with the Muslim community to drive out(驱逐，清除) the extremist preachers from our mosques” and to fight radicalisation(激进化) in schools and prisons. More recently, he suggested that Muslim parents in the United Arab Emirates feared sending their children to study in British universities “given the risk of radicalisation here”. His colleague Suella Braverman agrees. “There should be zero tolerance(零容忍) for hate preachers in mosques or radicalising imams(伊玛目) in prisons,” she says.
2017年伦敦桥伊斯兰恐怖袭击发生后，奈杰尔·法拉奇要求萨迪克·汗——作为“伦敦首位穆斯林市长”——宣布他将竭尽全力“与穆斯林社区合作，把极端布道者从我们的清真寺中清除出去”，并在学校和监狱中打击激进化。最近，他又暗示阿联酋的穆斯林父母因为“这里的激进化风险”而害怕送孩子到英国大学读书。他的同僚苏埃拉·布雷弗曼对此表示赞同。她说：“对清真寺中的仇恨布道者或监狱中煽动激进化的伊玛目，应该零容忍。”
And what of Robert Jenrick, Reform UK’s self-styled shadow chancellor, who warns of “terrorist influencers and radicalising inmates” in prisons and demands “complete zero tolerance on hate preachers”?(那么改革英国党自封的影子财政大臣罗伯特·詹里克呢？他警告监狱中存在“恐怖主义影响者和激进化囚犯”，并要求“对仇恨布道者完全零容忍”。)
那么改革英国党自封的影子财政大臣罗伯特·詹里克呢？他警告监狱中存在“恐怖主义影响者和激进化囚犯”，并要求“对仇恨布道者完全零容忍”。