Many applauded(鼓掌、称赞) when Navi Pillay was awarded the Nobel peace prize. The South African human rights lawyer had chaired the UN commission of inquiry that found Israel to have committed genocide in Gaza and served for five years as a judge on the international criminal court (ICC).(这位南非人权律师曾主持认定以色列在加沙实施种族灭绝的联合国调查委员会，并担任国际刑事法院法官五年。)
纳维·皮莱获颁诺贝尔和平奖时，许多人鼓掌喝彩。这位南非人权律师曾主持联合国调查委员会，该委员会认定以色列在加沙实施了种族灭绝；她还曾担任国际刑事法院（ICC）法官五年。
Donald Trump responded a few hours later by imposing(实施、强加) sanctions on the ICC. He chose a moment for celebrating the rule of law to try to undermine it.(他特意选在一个庆祝法治的时刻，试图破坏法治。)
几小时后，唐纳德·特朗普便以对国际刑事法院实施制裁作为回应。他特意选在一个庆祝法治的时刻，试图破坏法治。
Trump had already sanctioned 13 ICC judges and prosecutors, obstructing(阻碍、妨碍) their access to credit cards, bank accounts and the modern economy. The new sanctions target the entire institution. If they take effect in six months as threatened, they would effectively bar all financial transactions with the court – and more.(如果这些制裁如其所威胁的那样在六个月后生效，实际上将禁止与法院的一切金融交易——而且不止于此。)
特朗普此前已对13名国际刑事法院法官和检察官实施制裁，使他们无法使用信用卡、银行账户，被排除在现代经济之外。新一轮制裁则针对整个机构。如果这些制裁如其所威胁的那样在六个月后生效，实际上将禁止与法院的一切金融交易——而且不止于此。