Miatta Fahnbulleh is minded(倾向于) to reject the giant Rosebank oilfield, sources have told the Guardian, in what would be a blow for(对……的打击) the North Sea energy industry and a major victory for climate campaigners(气候活动人士).
消息人士向《卫报》透露，米亚塔·法恩布勒倾向于否决巨型罗斯班克油田项目，这将对北海能源产业造成打击，同时成为气候活动人士的重大胜利。
After approving the smaller Jackdaw gasfield on Wednesday, officials say the energy secretary is leaning towards refusing approval for what would be one of the biggest oilfields in the North Sea.(在周三批准规模较小的杰克道气田之后，官员们表示，能源大臣倾向于拒绝批准这个将成为北海最大油田之一的项目。)
在周三批准规模较小的杰克道气田之后，官员们表示，能源大臣倾向于拒绝批准这个将成为北海最大油田之一的项目。
But she could still be overruled(被推翻) by Andy Burnham, who may hear different representations(意见陈述) from the chancellor, John Healey. A final decision is expected before the end of this year.
但她仍可能被安迪·伯纳姆推翻，后者可能会听取财政大臣约翰·希利的不同意见。最终决定预计将在今年年底前作出。