The environment watchdog is being urged to intervene in “cash to trash” planning rules that will allow almost 16,000 new homes in the Norfolk Broads despite the damage to one of the UK’s most environmentally protected areas.(有人敦促环境监管机构介入“金钱换垃圾”式的规划规则，这些规则将允许在诺福克湖区建造近1.6万套新住宅，尽管这会破坏英国最受环境保护的地区之一。)
有人敦促环境监管机构介入“金钱换垃圾”式的规划规则，这些规则将允许在诺福克湖区建造近1.6万套新住宅，尽管这会破坏英国最受环境保护的地区之一。
Labour’s flagship(旗舰级的、最重要的) planning reforms allow damage to protected habitats and species to be overlooked if developers pay into a central nature restoration fund, which is used for conservation actions at a later date. These environmental delivery plans (EDPs) have been called “cash to trash” by critics, who say they roll back decades of environmental law and are a “licence to kill nature”.(这些“环境交付计划”（EDPs）被批评者称为“金钱换垃圾”，他们表示这些计划使数十年的环境法倒退，是“自然杀戮许可证”。)
工党的旗舰规划改革允许开发商向中央自然恢复基金缴费，从而忽略对受保护栖息地和物种的损害，该基金用于日后开展保护行动。这些“环境交付计划”（EDPs）被批评者称为“金钱换垃圾”，他们表示这些计划使数十年的环境法倒退，是“自然杀戮许可证”。
The Norfolk Broads, a heavily protected biodiversity hotspot that is home to more than a quarter of the UK’s rarest plants and animals, is the guinea pig for the first EDP.(诺福克湖区是受严格保护的生物多样性热点地区，英国超过四分之一的珍稀动植物在此栖息，如今却成为首个EDP的“实验品”。) Developers will pay £2,675 per house – £42m in total – and in return get permission to build 15,780 new homes in the Broads.
诺福克湖区是受严格保护的生物多样性热点地区，英国超过四分之一的珍稀动植物在此栖息，如今却成为首个EDP的“实验品”。开发商将为每套住宅支付2675英镑——总计4200万英镑——作为回报，获得在湖区建造15780套新住宅的许可。