Families bereaved(失去亲人的) by the misuse of an “intrusive(侵入性的)” camera monitoring system for vulnerable patients used in half of England’s mental health wards have called for it to be banned to help prevent more avoidable deaths(可避免的死亡).
一种用于监控脆弱患者的“侵入性”摄像系统在英格兰半数精神科病房中使用，因该系统被滥用而失去亲人的家庭呼吁禁用该系统，以帮助防止更多本可避免的死亡。
Lawyers for the families said “patients’ lives are at stake” by the continuing use of Oxevision, the Lampard inquiry into mental health deaths in Essex heard on Tuesday.(周二，埃塞克斯精神健康死亡调查获悉，家属的律师表示，继续使用Oxevision系统意味着“患者的生命危在旦夕”。)
周二，埃塞克斯精神健康死亡调查（Lampard调查）获悉，家属的律师表示，继续使用Oxevision系统意味着“患者的生命危在旦夕”。
The inquiry was told that five patients killed themselves, or died unexpectedly, in two years while being surveilled(被监控) by Oxevision’s infrared(红外线的) cameras at Essex Partnership University NHS foundation trust(NHS基金会信托).
调查获悉，在埃塞克斯合作大学NHS基金会信托机构，两年内有五名患者在受到Oxevision红外摄像头监控期间自杀或意外死亡。