MEPs have accused Albania of deploying “sneaky(偷偷摸摸的)” practices to fast-track(快速推进) a proposed Trump-linked luxury resort in the country amid protests(在抗议声中) that have turned increasingly violent.
欧洲议会议员指责阿尔巴尼亚采取“偷偷摸摸”的手段，在该国快速推进一项与特朗普相关的豪华度假村计划，而相关抗议活动已愈演愈烈，演变为暴力冲突。
As the prime minister, Edi Rama, pledged to “listen to the voices of young people” taking to the streets, there was mounting criticism of his failure to address demonstrators who had long opposed the controversial project peacefully.(总理埃迪·拉马承诺要“倾听走上街头的年轻人的声音”，但与此同时，外界对他未能回应那些长期以来以和平方式反对该争议项目的示威者，批评声日益高涨。)
总理埃迪·拉马承诺要“倾听走上街头的年轻人的声音”，但与此同时，外界对他未能回应那些长期以来以和平方式反对该争议项目的示威者，批评声日益高涨。
In scenes not seen in decades, students now leading the unrest have fought pitched battles with riot police in Tirana as ministerial buildings, banks and businesses have been set ablaze, attacked and looted.(在首都地拉那，如今领导这场骚乱的学生与防暴警察展开了激烈巷战，部委大楼、银行和商铺遭到纵火、袭击和抢劫，这样的场景数十年未见。)
在首都地拉那，如今领导这场骚乱的学生与防暴警察展开了激烈巷战，部委大楼、银行和商铺遭到纵火、袭击和抢劫，这样的场景数十年未见。