It was the night before the first round of Brazil’s presidential election and Rosimari Monteiro was so excited she couldn’t sleep. The 38-year-old spent hours tossing and turning(辗转反侧) at her home in the Amazon town of Mucajaí before rising at dawn to cast her vote(投票).
那是巴西总统选举第一轮投票的前夜，罗西玛丽·蒙泰罗兴奋得睡不着觉。这位38岁的女士在亚马逊小镇穆卡雅伊的家中辗转反侧了好几个小时，天亮时才起身去投票。
“I was the first person to vote at my polling station(投票站) … I voted 22, so we got off to a positive start(开局顺利),” recalls Monteiro, as she stands in her sitting room with her two young daughters.
“我是投票站第一个投票的人……我投了22号，所以我们开局很顺利，”蒙泰罗回忆道，她正和两个年幼的女儿站在客厅里。
Twenty-two is the number Brazil’s electronic voting system uses to identify the far-right candidate Flávio Bolsonaro, who is hoping to beat the leftwing incumbent, Luiz Inácio Lula da Silva, in this year’s election.(22号是巴西电子投票系统用来标识极右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗的号码，他希望在今年的选举中击败左翼现任总统卢拉。)
22号是巴西电子投票系统用来标识极右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗的号码，他希望在今年的选举中击败左翼现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。