
Jaishree Malik bounds(跳跃着跑) on to the Cheeky Monkey comedy club stage and brandishes(挥舞) an envelope – it is a letter from the Irish government. Would the audience like to hear what’s in the letter?
贾什里·马利克蹦跳着登上“厚脸皮猴子”喜剧俱乐部的舞台,挥舞着一个信封——那是爱尔兰政府寄来的信。观众想不想听听信里写了什么?
“Yeah,” the first rows reply. She repeats the question, prompting(引发) a louder response. “Yeah!”
“想!”前排观众回答。她又问了一遍,引来更响亮的回应。“想!”
Malik extracts(抽出) typed A4 pages and begins to read. “I wish to advise you that under section 3 of the immigration act 1999, the minister for justice, home affairs and migration is proposing to make a deportation order(驱逐令) in your case(就你的案件而言).”
马利克抽出打印好的A4纸,开始念道:“特此告知,根据1999年《移民法》第3条,司法、内政与移民部长拟对您的案件作出驱逐令。”