
At 23, he is one of the most heavily protected(受到严密保护) people in France, constantly sleeping in different locations to escape the threat of contract killers(雇佣杀手) from the country’s biggest drug cartel(卡特尔,贩毒集团).
23岁的他是法国受保护最严密的人之一,为了躲避国内最大贩毒集团雇佣杀手的威胁,他不断更换住处过夜。
“Narcos and drug traffickers only have one language, one method: violence,” said Amine Kessaci, a young law student from a Marseille housing estate, who, after the murders of his two brothers, has become the most outspoken voice against the Latin American-style narco gangs expanding their reach across France.(“毒贩和毒品走私者只有一种语言、一种手段:暴力。”阿明·凯萨西说。这位来自马赛廉租房社区的年轻法律系学生,在两个兄弟遇害后,成了最敢公开抨击拉美式贩毒集团的人——这些集团正把势力扩展到法国各地。)
“毒贩和毒品走私者只有一种语言、一种手段:暴力。”阿明·凯萨西说。这位来自马赛一处廉租房社区的年轻法律系学生,在两个兄弟相继遇害后,成了最敢公开抨击拉美式贩毒集团的人——这些集团正把势力扩展到法国各地。
“Violence is all the [narco bosses] understand, so as soon as they have someone facing them who speaks out, who puts the reality into words(把现实讲出来), who organises solidarity with others(把他人团结起来), they see a competitor for their influence on the ground(争夺地盘的对手). They try to silence that voice(让那个声音消失), and that’s what they’re doing with me,” he said.
“暴力是那些(毒枭)唯一听得懂的东西。所以一旦有人站到他们对面,公开说话,把现实讲出来,把其他人团结起来,他们就会把这个人当成争夺地盘的对手。他们想方设法让这个声音消失——他们现在对我做的就是这件事。”他说。