At least 53 people have been killed in a Houthi ballistic missile attack on a training camp for Yemeni government security forces, making it the largest single loss of life since the country’s civil war reignited in September.(胡塞武装对也门政府安全部队训练营发动弹道导弹袭击，造成至少53人死亡，成为自9月也门内战重启以来单次伤亡最惨重的事件。)
胡塞武装对也门政府安全部队训练营发动弹道导弹袭击，造成至少53人死亡，成为自9月也门内战重启以来单次伤亡最惨重的事件。
The attack on al-Alam camp in the southern Shabwa province was said to have injured more than 200 others, mostly young recruit(新兵；招募)s, and was described as a disaster by the country’s UN-recognised government. The injured were taken from the police and army training camp in the Jardan district to a hospital in the local capital, Ataq, where pleas for blood donations were made.(伤者从贾尔丹地区的警察和军队训练营被送往当地首府阿塔克的医院，那里发出了献血呼吁。)
据称，对南部舍卜瓦省阿尔阿拉姆营地的袭击还造成200多人受伤，其中多为年轻新兵。联合国承认的也门政府称这是一场灾难。伤者从贾尔丹地区的警察和军队训练营被送往当地首府阿塔克的医院，那里发出了献血呼吁。
There will be an inquiry(调查) into how so many troops were left so exposed to a Houthi attack. In mid-September, the group began a fresh push(攻势；推进) on forces backing the UN-recognised government by pushing south along the Red Sea coast to try to take control of the Bab al-Mandab(曼德海峡，连接红海与亚丁湾的战略水道) waterway.
将调查为何如此多部队在胡塞武装袭击面前如此暴露。9月中旬，胡塞武装开始对支持联合国承认政府的部队发动新一轮攻势，沿红海海岸向南推进，试图控制曼德海峡。