Italy’s government is sending 500 soldiers to Milan and vowed(誓言，郑重承诺) a “firm response from the state” after protests against the cost of living descended into(演变成，陷入) clashes with police, vandalism(蓄意破坏公物) and looting(抢劫，趁乱掠夺). Further demonstrations are planned on Saturday.
意大利政府将向米兰派遣500名军人，并誓言作出“国家的坚决回应”。此前，反对生活成本上涨的抗议演变为与警方的冲突、蓄意破坏和抢劫。周六还将有更多示威活动。
The government of the far-right(极右翼的) prime minister, Giorgia Meloni, also announced new security measures, including an offence(罪行，违法行为) of violent participation in a demonstration, tougher penalties(处罚，刑罚) for rioters(骚乱者，暴徒), and financial liability(经济赔偿责任) for parents whose children take part in vandalism and looting.
极右翼总理焦尔吉娅·梅洛尼领导的政府还宣布了新的安全措施，包括增设“暴力参与示威”罪名、加重对骚乱者的处罚，以及让参与破坏和抢劫的未成年人的父母承担经济赔偿责任。
In France, the interior minister, Laurent Nuñez, said on Tuesday some military forces would be deployed(部署，调派) during protests planned for this Saturday, “mostly to free police and gendarmes(宪兵) in their mission to maintain order”.
在法国，内政部长洛朗·努涅斯周二表示，将在周六计划的抗议活动期间部署部分军事力量，“主要是为了让警察和宪兵腾出手来执行维持秩序的任务”。