In South Korea, they call them jagyeongdan, a word whose meaning sits somewhere between vigilante(义警；自行执法者) group and neighbourhood watch(社区联防；邻里守望). Each night they put on hi-vis vests, picked up their selfie sticks and gathered around the harbour in Busan to keep watch over an unlikely charge: a stranded shark affectionately known as Bukang-i.(每晚，他们穿上荧光背心，拿起自拍杆，聚集在釜山港口一带，守护一个意想不到的看护对象：一头搁浅的鲨鱼，人们亲切地叫它“北港伊”。)
在韩国，人们称他们为“自警团”（jagyeongdan），这个词的含义介于“义警组织”和“社区联防队”之间。每晚，他们穿上荧光背心，拿起自拍杆，聚集在釜山港口一带，守护一个意想不到的看护对象：一头搁浅的鲨鱼，人们亲切地叫它“北港伊”。
On Wednesday, after more than a month in the canal and at the third attempt(在第三次尝试时), the shark was successfully guided out, South Korea’s oceans ministry said. Officials expect her to move into open water(开阔水域) in time(最终；及时).
韩国海洋水产部表示，周三，在滞留运河一个多月、历经三次尝试之后，这头鲨鱼被成功引导出运河。官员预计它最终会游向开阔水域。
For the month that she was stranded, the group of self-appointed guardians took turns to protect her, patrolling the waterfront at night for visitors who might disturb the animal.(在它搁浅的那个月里，这群自封的守护者轮流保护它，夜里在水边巡逻，提防可能惊扰这头动物的游客。)
在它搁浅的那个月里，这群自封的守护者轮流保护它，夜里在水边巡逻，提防可能惊扰这头动物的游客。