A group of creditors to troubled Thames Water are poised(准备就绪) to vote on whether to grant an emergency £2.4bn loan to keep the company afloat(维持公司运营), as campaigners raise concerns it could add £40 to each household’s bills in interest(利息) alone.
陷入困境的泰晤士水务公司的一组债权人准备投票决定是否批准24亿英镑的紧急贷款以维持公司运营，与此同时，活动人士担心仅利息一项就可能使每户账单增加40英镑。
A consortium(财团) of creditors, called London & Valley Water, will vote on Thursday on whether to increase a funding facility(融资额度) for the debt-laden(负债累累的) utility(公用事业) company to £5.4bn to keep it operating to autumn 2027.
一个名为“伦敦与山谷水务”的债权人财团将于周四投票，决定是否将这家负债累累的公用事业公司的融资额度提高至54亿英镑，以维持其运营至2027年秋季。
The company’s class A creditors, which include BlackRock, Elliott Management and Silver Point Capital, last year granted it a £3bn loan at a 9.75% interest rate.(该公司的A类债权人包括贝莱德、埃利奥特管理公司和银点资本，他们去年以9.75%的利率向公司提供了30亿英镑贷款。)
该公司的A类债权人包括贝莱德、埃利奥特管理公司和银点资本，他们去年以9.75%的利率向公司提供了30亿英镑贷款。