
Donald Trump’s trip to Alaska earlier this month was a real doozy(非同寻常、极离谱的事).
唐纳德·特朗普本月早些时候的阿拉斯加之行,真是够离谱的。
Should I be surprised? The previous time he visited my home state, in August 2025, he ordered the US military to roll out a red carpet for(为……铺红毯、隆重欢迎) Russia’s Vladimir Putin. The two billionaire oligarch(寡头,权钱合一的巨富)s chummed it up and posed for cameras, then talked about the war in Ukraine and achieved no formal ceasefire(停火(协议)) and no peace agreement.
我该感到意外吗?他上一次造访我的家乡是在2025年8月,当时他下令美军为俄罗斯的弗拉基米尔·普京铺开红地毯。这两位亿万寡头称兄道弟、对着镜头合影,随后谈论乌克兰战争,却既没达成正式停火,也没谈成和平协议。
I was curious to see what Trump would do this time. If our economy is so good, as he says it is, and if Republicans are so superior to Democrats, as he says they are, then why fly 3,400 miles to hold a rally for Dan Sullivan, Alaska’s junior Republican senator running for his third term?(如果经济真那么好、共和党真那么强,他何必飞3400英里为沙利文办集会?)
我很好奇特朗普这次会做什么。如果他说的没错、我们的经济真那么好,如果共和党真像他说的那样远胜民主党,那他何必飞3400英里,只为给丹·沙利文办一场集会?沙利文是阿拉斯加的共和党 junior 参议员,正竞选第三个任期。