Furious Labour MPs have been lobbying(游说) the prime minister and chancellor not to overrule(否决，推翻) the energy secretary should she decide to block the Rosebank oilfield.
愤怒的工党议员一直在游说首相和财政大臣，如果能源大臣决定阻止罗斯班克油田项目，不要否决她的决定。
MPs say they are alarmed at the cabinet splits that have emerged over the issue after sources told the Guardian that Miatta Fahnbulleh was minded to refuse environmental permission for the field.(议员们表示，在消息人士告诉《卫报》法恩布莱倾向于拒绝发放环境许可后，内阁在此问题上出现的分裂令他们感到震惊。)
议员们表示，有消息人士告诉《卫报》米亚塔·法恩布莱倾向于拒绝为该油田发放环境许可后，内阁在此问题上出现的分歧令他们感到震惊。
Sources close to the chancellor, John Healey, have since made it clear he is in favour of the scheme, while some in government believe the prime minister, Andy Burnham, also wants it to go ahead.(此后，接近财政大臣约翰·希利的消息人士明确表示他支持该方案，而政府内部一些人认为首相安迪·伯纳姆也希望项目推进。)
此后，接近财政大臣约翰·希利的消息人士明确表示，他支持该方案；而政府内部一些人认为，首相安迪·伯纳姆也希望项目继续推进。