Chellie Pingree remembers when she moved to Maine as a teenager in the 1970s – she was one “hippie(嬉皮士)” among thousands in the back-to-the-land movement(回归田园运动), when baby boomers(婴儿潮一代) fled to the sticks(逃到乡下) to revitalize(振兴，复兴) small organic farms.
切莉·平格里还记得20世纪70年代她十几岁时搬到缅因州的情景——当时她是成千上万“回归田园”运动中的一名“嬉皮士”，婴儿潮一代纷纷逃离城市，到乡下重振小型有机农场。
Today, she’s a Democratic US Representative(众议员) for Maine, but still knee-deep in(深陷于，忙于) the organic movement. And she’s starting to see a lot of new faces – many pulled in(被吸引进来) by the Make America Healthy Again (Maha) movement, largely led by the Trump administration’s health secretary, Robert F Kennedy Jr(小罗伯特·F·肯尼迪).
如今，她是缅因州的民主党联邦众议员，但仍深度参与有机运动。她开始看到许多新面孔——其中不少人是被“让美国再次健康”（Maha）运动吸引来的，该运动主要由特朗普政府的卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪领导。
“I just went to a conference in upstate(州北部的) New York,” said Pingree. “I was a speaker there with Thomas Massie(托马斯·马西), the Republican from Kentucky, on a panel talking about this coming together(联合，聚集) of liberal, environmental, organic types and Republican libertarian(自由意志主义的) Maha types,” she said.
“我刚去纽约州北部参加了一个会议，”平格里说。“我和肯塔基州共和党人托马斯·马西一起作为演讲嘉宾，参加了一个小组讨论，话题是自由派、环保派、有机派与共和党自由意志派Maha人士的联合，”她说。