Profits at some of the UK’s best-known charity shops have plummeted as they face a number of pressures, including from online secondhand clothes platforms, prompting claims that a key part of the sector’s fundraising model could be under threat.(英国一些最知名的慈善商店利润大幅下滑，它们正面临多重压力，包括来自线上二手服装平台的冲击。这引发了人们的担忧：该行业募捐模式的关键一环可能正受到威胁。)
英国一些最知名的慈善商店利润大幅下滑，它们正面临多重压力，包括来自线上二手服装平台的冲击。这引发了人们的担忧：该行业募捐模式的关键一环可能正受到威胁。
According to unpublished(未公开的) accounts seen by the Financial Times, Oxfam’s retail profit fell 23% to £4.9m in the last financial year(财政年度), compared with(与……相比) £6.4m in the previous year.
根据《金融时报》看到的未公开账目，乐施会上一个财年的零售利润下降23%，至490万英镑，而前一年为640万英镑。
The British Heart Foundation (BHF), which has the biggest high street presence of any charity in the country, has announced plans to close 150 stores after they made a £3.3m loss in the last financial year.(英国心脏基金会在全国慈善机构中拥有最多的商业街门店，该机构宣布计划关闭150家门店，此前这些门店上一财年亏损330万英镑。) Cancer Research UK and Scope(英国癌症研究会与Scope) have also closed, or are closing, some of their shops.
英国心脏基金会（BHF）在全国慈善机构中拥有最多的商业街门店，该机构宣布计划关闭150家门店，此前这些门店上一财年亏损330万英镑。英国癌症研究会和Scope也在关闭或即将关闭部分门店。