Josimar Medina woke a little before 9am on Wednesday to find himself airborne and hurtling through his carriage on the fast train from Madrid to Seville.(周三早上快9点时，何西马尔·梅迪纳醒来，发现自己腾空而起，在从马德里开往塞维利亚的高速列车车厢里飞了出去。)
周三早上快9点时，何西马尔·梅迪纳醒来，发现自己腾空而起，在从马德里开往塞维利亚的高速列车车厢里飞了出去。
“I remember flying through the air and looking for my girlfriend, who was also shooting through the air,” said Medina, a 37-year-old tourist from the northern Peruvian city of Chiclayo.(“我记得自己在空中飞，同时寻找我的女朋友，她也在空中飞了出去，”梅迪纳说。他是一名37岁的游客，来自秘鲁北部城市奇克拉约。)
“我记得自己在空中飞，同时寻找我的女朋友，她也在空中飞了出去，”梅迪纳说。他是一名37岁的游客，来自秘鲁北部城市奇克拉约。
Once he landed, he looked around and realised just how lucky he and his girlfriend, Vitoria Maia, had been.
落地后，他环顾四周，才意识到自己和女友维托里娅·玛亚有多幸运。