When the Australian human rights lawyer Eva Buzo emerged from the sea on to the shores of One Man Beach in Montego Bay on Sunday after her gruelling, nearly 11-hour-long swim, the thunderous pulse of welcome drums was drowned out by the chants of “free beach” from jubilant supporters.(周日，澳大利亚人权律师埃娃·布佐在经历了近11个小时的艰苦游泳后，从海中走上蒙特哥湾“一人海滩”的岸边。欢迎鼓声如雷般响起，却被兴高采烈的支持者们“自由海滩”的呼喊声所淹没。)
周日，澳大利亚人权律师埃娃·布佐在经历了近11个小时的艰苦游泳后，从海中走上蒙特哥湾“一人海滩”的岸边。欢迎鼓声如雷般响起，却被兴高采烈的支持者们“自由海滩”的呼喊声所淹没。
Here in Jamaica’s tourism capital, against a backdrop of jagged mountains and sunset-tinted clouds, Buzo – a celebrated marathon swimmer – said she was pleased to help support the important work of the Jamaica Beach Birthright Environmental Movement (Jabbem) and others fighting for free public access to Jamaica’s beaches.(在牙买加的旅游之都，以锯齿状的山峦和落日染红的云彩为背景，布佐——一位著名的马拉松游泳运动员——表示，她很高兴能帮助支持牙买加海滩出生权环境运动（Jabbem）以及其他为争取牙买加海滩免费公共访问权而奋斗的人的重要工作。)
在牙买加的旅游之都，以锯齿状的山峦和落日染红的云彩为背景，布佐——一位著名的马拉松游泳运动员——表示，她很高兴能帮助支持牙买加海滩出生权环境运动（Jabbem）以及其他为争取牙买加海滩免费公共访问权而奋斗的人的重要工作。
“People’s rights are more important these days than ever, and people keep on trying to encroach on our fundamental freedoms,” she said, calling the privatisation of beaches a colonial legacy.(“如今，人民的权利比以往任何时候都更重要，而人们却不断试图侵犯我们的基本自由，”她说，并将海滩私有化称为殖民遗留问题。) But for Jabbem, her swim was not the most significant milestone this month in its fight for public access.
“如今，人民的权利比以往任何时候都更重要，而人们却不断试图侵犯我们的基本自由，”她说，并将海滩私有化称为殖民遗留问题。但对Jabbem来说，她的游泳并不是本月争取公共访问权斗争中最重大的里程碑。