
Election day in Israel began with a protest by some of the voters with most at stake(利害关系最深). Bereaved families of those killed in the 7 October attacks held a minute of silence at 6.29am, the moment when Hamas launched its onslaught just over three years ago.(10月7日袭击中遇难者的家属在清晨6点29分默哀一分钟——三年多前,哈马斯正是在这一刻发动了突袭。)
以色列的选举日以一场抗议开场,发起者是那些利害关系最深的选民。10月7日袭击中遇难者的家属在清晨6点29分默哀一分钟——三年多前,哈马斯正是在这一刻发动了突袭。
They gathered in a Tel Aviv plaza that has become known as(被称为) “hostages square” because it was the centre of demonstrations demanding the return of more than 200 captive(被扣押者)s from Gaza. Holding pictures of their loved ones, they stood in silence then called on voters to remember the losses and betrayal(背叛)s of that day when deciding on the next government.
他们聚集在特拉维夫一处广场,那里因长期是要求让加沙200多名被扣押人员获释的示威中心,而被称作“人质广场”。他们手举亲人的照片默立,随后呼吁选民在决定下一届政府时,铭记那一天的损失与背叛。
“Three years after the massacre, our loved ones will not be voting today. Go out and vote – remember them at the ballot box. This is what these elections are about,” the group said.(该团体表示:“大屠杀过去三年了,我们的亲人今天无法投票。请你们走出去投票——在投票箱前记住他们。这场选举的意义正在于此。”)
该团体表示:“大屠杀过去三年了,我们的亲人今天无法投票。请你们走出去投票——在投票箱前记住他们。这场选举的意义正在于此。”