Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, has admitted “trust in high-speed rail has been broken” after Wednesday’s train collision(相撞；碰撞) that killed at least 69 people, injured more than 100 and prompted(引发；促使) a national debate on(关于……的全国性辩论) the safety of the country’s rail network.
西班牙首相佩德罗·桑切斯承认，在周三发生造成至少69人死亡、100多人受伤的列车相撞事故后，“公众对高铁的信任已被打破”，这起事故也引发了全国对西班牙铁路网络安全性的讨论。
Sánchez said Spain was “working tirelessly” to provide information as quickly as possible to the families of the victims – who include people from at least 23 different foreign countries – adding his government was committed to finding what had caused the country’s second deadly train collision this year.(桑切斯表示，西班牙正在“不懈努力”，尽快向遇难者家属提供信息——遇难者来自至少23个不同国家——并补充说，政府致力于查明今年西班牙第二起致命列车相撞事故的原因。)
桑切斯表示，西班牙正在“不懈努力”，尽快向遇难者家属提供信息——遇难者来自至少23个不同国家——并补充说，政府致力于查明今年西班牙第二起致命列车相撞事故的原因。
Two trains, one from Spain’s state-owned Renfe and the other from the private rail company Iryo, were travelling from Madrid towards the southern region of Andalucía on Wednesday when they collided just before 9am.(周三，两列火车——一列属于西班牙国有的Renfe公司，另一列属于私营铁路公司Iryo——正从马德里驶向南部安达卢西亚地区，在上午9点前发生相撞。) After the Iryo train came to a halt(停下；停止), the other train slammed(猛烈撞击) into its rear, knocking several carriages(车厢) off the track near Urda, in the central region of Castilla-La Mancha.
周三，两列火车——一列属于西班牙国有的Renfe公司，另一列属于私营铁路公司Iryo——正从马德里驶向南部安达卢西亚地区，在上午9点前发生相撞。Iryo列车停下后，另一列火车猛烈撞上其尾部，导致数节车厢在卡斯蒂利亚-拉曼恰中部的乌尔达附近脱轨。