Members of the Sudanese diaspora(侨民群体) and international human rights monitors have denounced the candidature(候选人资格) of an Emirati diplomat for the top job(最高职位) at the UN, citing her denial of accusations that the United Arab Emirates is fuelling the war in Sudan by supporting the paramilitary(准军事的) Rapid Support Forces.
苏丹侨民群体成员与国际人权观察人士谴责一名阿联酋外交官竞逐联合国最高职位，理由是她否认了有关阿联酋通过支持准军事组织快速支援部队助燃苏丹战争的指控。
The UAE nominate(提名)d Lana Nusseibeh last week to replace the UN secretary general, António Guterres, as he finishes his second five-year term(五年任期) this year, upend(打乱，颠覆)ing a race that had become gridlocked(陷入僵局的).
上周，阿联酋提名拉娜·努赛贝接替将于今年结束第二个五年任期的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯，此举打乱了原本已陷入僵局的角逐。
Rights groups and others have for years document(记录，用文件证明)ed evidence of UAE support for the RSF, which has been accused of atrocities during the course of(在……期间) its war against the Sudanese army, including an attack on the city of El Fasher(苏丹北达尔富尔州首府法希尔) in October 2025 that the UN said had “hallmarks of genocide(种族灭绝特征的联合国表述)”.
多年来，人权组织及其他方面记录了大量证据，显示阿联酋对快速支援部队的支持；该部队在与苏丹政府军作战期间被指犯下暴行，包括2025年10月对法希尔市的袭击——联合国称此次袭击具有“种族灭绝的特征”。