I cut past(穿过，绕过) the glow of the Louis Vuitton displays and sidestep(侧身避开，回避) Armani, Hermès and Prada, all while being hit by the mingling(混合的，交织的) fragrances on the ground level at David Jones.
我穿过路易威登陈列的灯光，侧身绕过阿玛尼、爱马仕和普拉达，同时被 David Jones 一楼混合的香水味扑面而来。
A series of escalators at the heart of its flagship Sydney store carries me to the menswear department, where I’m greeted by Ralph Lauren and Tommy Hilfiger.(位于悉尼旗舰店中心的一系列自动扶梯把我带到男装部，迎接我的是拉夫·劳伦和汤米·希尔费格。)
位于悉尼旗舰店中心的一系列自动扶梯把我带到男装部，迎接我的是拉夫·劳伦和汤米·希尔费格。
I see signs promoting a price match, a concession made after David Jones followed mass-market retailers into the suburbs and began stocking the same products shoppers can find elsewhere.(我看到宣传价格匹配的标志，这是 David Jones 跟随大众市场零售商进入郊区并开始备货与别处相同的产品后做出的让步。)
我看到宣传价格匹配的标志，这是 David Jones 跟随大众市场零售商进入郊区并开始备货与别处相同的产品后做出的让步。
Scaling exclusivity
扩大独家性
‘Death by a thousand cuts’
“千刀万剐式的死亡”