
Global financial markets have been thrown into a tailspin(陷入混乱、急剧失控) as investors bet on(押注、预期) an AI slowdown after the US midterm elections.
美国中期选举后,投资者押注人工智能将放缓,全球金融市场随之陷入剧烈震荡。
This is not the first time stock markets have wobbled(摇晃、动摇) in recent months due to concerns over a tech bubble. But could this volatility(波动性、剧烈震荡) be the start of a huge market meltdown(市场崩盘)?
近几个月来,由于对科技泡沫的担忧,股市已不止一次出现震荡。但这次的波动会不会是一场大规模市场崩盘的开端?
Shares on Wall Street plunged on Thursday, in a rout driven by AI and technology stocks that extended to Asia and Europe on Friday.(周四华尔街股价暴跌,这场由人工智能和科技股主导的溃败周五蔓延至亚洲和欧洲。) US markets rebounded(反弹、回升) after trading reopened in New York, but failed to recover all of the lost ground amid lingering(挥之不去的、持续的) concerns of a relapse(复发、卷土重来) in selling pressure.
周四华尔街股价暴跌,这场由人工智能和科技股主导的溃败周五蔓延至亚洲和欧洲。纽约市场重新开盘后美股有所反弹,但由于市场仍担忧抛售压力卷土重来,未能收复全部失地。
Weren’t there already concerns about an AI bubble?
此前不是已经有人担心AI泡沫了吗?
What does it mean for households?
这对普通家庭意味着什么?
What happens next?
接下来会发生什么?