In Tuesday’s midterm elections, voters sent the Republican party an unmistakable(明确无误的) message: their love affair(恋情；狂热爱好) with Trumpism(特朗普主义) is coming to an end.
在周二的中间选举中，选民向共和党发出了一个明确无误的信号：他们与特朗普主义的恋情即将结束。
The overwhelming(压倒性的) victory for Democrats in both the US House of Representatives and the US Senate, was foreshadow(预示，成为……的前兆)ed by a number of polls showing growing disenchantment(失望，不再着迷) with Donald Trump – and it was personal(而且是针对个人的).
民主党在美国众议院和参议院双双取得压倒性胜利，此前多项民调已预示了这一点，显示人们对唐纳德·特朗普日益失望——而且这种失望是针对他个人的。
One poll in September of this year found that 53% of those surveyed believe the president is corrupt(腐败的). Another identified growing disappointment among Republican voters relating to the economy. Voters held Trump responsible for rising prices, particularly for pain at the pump.(选民认为特朗普应对物价上涨负责，尤其是加油站的油价之痛。)
今年9月的一项民调发现，53%的受访者认为总统腐败。另一项民调则显示，共和党选民对经济日益失望。选民认为特朗普应对物价上涨负责，尤其是加油站的油价之痛。