Having devoted most of my adult life to reporting on, campaigning against, and exposing the corrosive influence of money in politics, I’m gratified that this cause was – finally – front of mind in a national election.(我成年后的大部分时间都投入报道、抗议和揭露金钱对政治的腐蚀性影响，令我欣慰的是，这一议题终于在全国选举中成为选民最关心的问题。)
我成年后的大部分时间都投入报道、抗议和揭露金钱对政治的腐蚀性影响，令我欣慰的是，这一议题终于在全国选举中成为选民最关心的问题。
That’s right: in the midterms, corruption topped the list of Americans’ concerns, and candidates won by waging campaigns promising to reject corporate Pac money and linking Washington’s pay-to-play culture to the affordability crisis.(没错：在中期选举中，腐败高居美国人担忧清单之首，候选人通过开展竞选活动承诺拒绝企业政治行动委员会的资金，并将华盛顿的“付费参与”文化与生活成本危机联系起来，从而赢得选举。)
没错：在中期选举中，腐败高居美国人担忧清单之首，候选人通过开展竞选活动承诺拒绝企业政治行动委员会的资金，并将华盛顿的“付费参与”文化与生活成本危机联系起来，从而赢得选举。
Looking ahead to 2028, the Democratic Georgia senator Jon Ossoff is now generating presidential buzz, dripping out clips of his speeches deriding a “coin-operated” government and slamming Citizens United – a ruling he rightly calls “the most destructive supreme court decision in modern American history”.(展望2028年，佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫正引发总统竞选的热议，他陆续发布演讲片段，嘲讽政府“投币即动”，并抨击“联合公民”案判决——他正确地称之为“美国现代史上最具破坏性的最高法院判决”。)
展望2028年，佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫正引发总统竞选的热议，他陆续发布演讲片段，嘲讽政府“投币即动”，并抨击“联合公民”案判决——他正确地称之为“美国现代史上最具破坏性的最高法院判决”。
How we take action
我们如何采取行动
Another rare historical moment of opportunity
又一个罕见的历史机遇时刻