We have not yet reached a 1968 moment(1968年法国五月风暴), when students at the Sorbonne(索邦大学) lit a fuse(点燃导火索) that detonated(引爆) a crisis that eventually brought down the De Gaulle government. But in late 2026, starting with the symbolic act of young French people climbing the July Column(七月柱) at Paris’s Place de la Bastille, the world is experiencing the biggest outbreak(爆发) of student demonstrations for 60 years.
我们尚未达到1968年的那个时刻——当时索邦大学的学生点燃导火索，引爆了一场最终推翻戴高乐政府的危机。但在2026年末，从法国年轻人攀爬巴黎巴士底广场七月柱的象征性行动开始，世界正经历60年来最大规模的学生示威浪潮。
When Italian students subsequently(随后) occupied(占领) a high school in Rome, they opened their demand for change with the words “like in France”. Youth demonstrations are now raging from India – where the government has responded with repressive force to the Cockroach movement – to Albania, where, after being out on the streets for nearly five months, students are demanding not only an end to corruption, but the replacement of the government.(青年示威从印度蔓延到阿尔巴尼亚，在印度政府以镇压回应蟑螂运动，在阿尔巴尼亚学生已上街近五个月，要求终结腐败并更换政府。)
随后，意大利学生占领了罗马的一所高中，他们以“像法国那样”为口号，开启了要求变革的呼声。如今，青年示威从印度——政府以镇压手段回应“蟑螂运动”——蔓延到阿尔巴尼亚，那里的学生已上街近五个月，不仅要求终结腐败，还要求更换政府。
But the most momentous set of protests has been in Serbia, where the Student List of candidates for national parliamentary elections has succeeded not just in dislodging a long-established, corruption-tainted government alleged to have links with organised crime, but in securing an electoral mandate.(但最具重大意义的抗议发生在塞尔维亚，那里的“学生名单”议会选举候选人不仅成功推翻了一个长期执政、腐败缠身且被指与有组织犯罪有关联的政府，还赢得了选举授权。) It is now poised to(准备就绪) form a new administration. Nothing of this kind has ever happened before.
但最具重大意义的抗议发生在塞尔维亚。那里的“学生名单”议会选举候选人不仅成功推翻了一个长期执政、腐败缠身且被指与有组织犯罪有关联的政府，还赢得了选举授权。该运动现在准备组建新政府。此类事情前所未有。