Australia has been urged to set aside support for its near US$100bn fossil fuel export industries and fight for a global agreement to move away from coal, gas and oil as its climate change minister, Chris Bowen, leads negotiations between nearly 200 countries at UN talks this week.(随着澳大利亚气候变化部长克里斯·鲍文本周在联合国谈判中领导近200个国家进行磋商，澳大利亚被敦促放下对其价值近1000亿美元的化石燃料出口产业的支持，转而争取达成一项全球协议，以摆脱煤炭、天然气和石油。)
随着澳大利亚气候变化部长克里斯·鲍文本周在联合国谈判中领导近200个国家进行磋商，澳大利亚被敦促放下对其价值近1000亿美元的化石燃料出口产业的支持，转而争取达成一项全球协议，以摆脱煤炭、天然气和石油。
Delegates will gather in the Turkish Mediterranean resort city of Antalya on Monday for Cop31, two weeks of climate talks held amid geopolitical turmoil, with conflict in the Middle East driving an oil price crisis that has raised living costs across the globe.(代表们将于周一齐聚土耳其地中海度假城市安塔利亚，参加第31届联合国气候变化大会（COP31）。这场为期两周的气候谈判在地缘政治动荡中举行，中东冲突引发的油价危机已推高全球生活成本。)
代表们将于周一齐聚土耳其地中海度假城市安塔利亚，参加第31届联合国气候变化大会（COP31）。这场为期两周的气候谈判在地缘政治动荡中举行，中东冲突引发的油价危机已推高全球生活成本。
The talks – which open two months after climate scientists confirmed global heating would reach at least 1.8C – will seek support for a new 2035 electrification goal, backed by Turkey and Australia, to have 35% of final energy use around the world coming from electricity instead of fossil fuels.(此次谈判将在气候科学家确认全球升温至少达到1.8摄氏度两个月后开幕，将寻求支持一项由土耳其和澳大利亚共同提出的2035年电气化新目标，即全球最终能源使用量的35%来自电力而非化石燃料。)
此次谈判将在气候科学家确认全球升温至少达到1.8摄氏度两个月后开幕，将寻求支持一项由土耳其和澳大利亚共同提出的2035年电气化新目标，即全球最终能源使用量的35%来自电力而非化石燃料。
Cover decision
总体决定