Ministers are expected to make steep(急剧的) cuts to the government’s electric vehicle (EV) targets this week, in a move that will relieve(缓解，减轻) carmakers but alarm(使惊恐，使担忧) many Labour MPs who are worried about the government’s commitment to(对……的承诺) the green agenda(绿色议程).
部长们预计本周将大幅削减政府的电动汽车（EV）目标，此举将让汽车制造商松一口气，但会令许多担心政府对绿色议程承诺的工党议员感到震惊。
Louise Haigh, the de facto(事实上的) deputy prime minister, will finalise(敲定，最终确定) the plan after a crunch(关键的，紧要的) meeting in Downing Street on Wednesday to settle a long-running(长期的，持久的) dispute between the transport, energy and business departments.
事实上的副首相路易丝·黑格将在周三唐宁街的关键会议后敲定该计划，以解决交通部、能源部和商业部之间长期存在的争端。
Haigh is expected to agree to cut a target for EV sales by about a quarter, government sources say, helping British industry but setting up a potential fight with MPs and campaigners over the government’s single biggest decarbonisation policy.(政府消息人士称，黑格预计将同意把电动汽车销售目标削减约四分之一，这有助于英国工业，但可能引发与议员和活动人士的斗争，围绕政府最大的脱碳政策展开。)
政府消息人士称，黑格预计将同意把电动汽车销售目标削减约四分之一，这有助于英国工业，但可能引发与议员和活动人士的斗争，围绕政府最大的脱碳政策展开。